Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede. |
| WLC | בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בֹון תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃ |
| Trans. | bəśifəṯê nāḇwōn timmāṣē’ ḥāḵəmâ wəšēḇeṭ ləḡēw ḥăsar-lēḇ: |
| AC | יג בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב |
| ASV | In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| BE | In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense. |
| Darby | In the lips of an intelligent [man] wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| ELB05 | Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen. |
| LSG | Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens. |
| Sch | Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute. |
| Web | In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
